--- title: "FAQ Consolati Italiani (USA): Appuntamenti e Tariffe" url: https://partenza.co/us/it/italian-consulate/faq/ lang: it generated: 2026-07-16 --- 1. [Home](/us/it/) 2. [Consolato Italiano](/us/it/italian-consulate/) 3. Domande frequenti Riferimento # Domande frequenti sui consolati italiani Domande frequenti su **appuntamenti, tariffe, documenti e cittadinanza** valide per ogni consolato italiano negli Stati Uniti. Le domande specifiche di un singolo ufficio trovano risposta nella pagina di quel consolato. Aggiornato luglio 2026 Appuntamenti e pagamenti ## Prenotazione, tempi di attesa e pagamento delle tariffe Ogni consolato negli Stati Uniti utilizza lo stesso sistema di prenotazione Prenot@mi e le stesse regole di pagamento. Come si prenota un appuntamento? Ogni consolato italiano negli Stati Uniti gestisce le prenotazioni online tramite [Prenot@mi](https://prenotami.esteri.it) (prenotami.esteri.it). È necessario creare un account gratuito, selezionare il consolato competente per lo Stato di residenza, scegliere il servizio e prenotare il primo slot disponibile. Quanto durano i tempi di attesa? I tempi di attesa variano in base al servizio e al consolato. Gli appuntamenti per passaporto e AIRE sono in genere disponibili entro poche settimane o pochi mesi; gli appuntamenti per cittadinanza (jure sanguinis) possono comportare liste d'attesa pluriennali presso i consolati più affollati. La disponibilità in tempo reale è visibile su Prenot@mi. È necessario confermare l'appuntamento? Sì. La maggior parte dei consolati richiede la conferma su Prenot@mi tra 10 e 3 giorni prima della data; senza conferma, il sistema annulla automaticamente la prenotazione. Un intermediario a pagamento può prenotare un appuntamento più rapidamente? No. Gli appuntamenti acquisiti da intermediari a pagamento vengono rifiutati senza preavviso, e la pratica può comportare il blocco dell'account Prenot@mi. Prenotare sempre direttamente su prenotami.esteri.it. Quali modalità di pagamento sono accettate? Le tariffe consolari si pagano con money order o assegno circolare intestato allo specifico consolato. Contanti, carte di credito e carte di debito non sono accettati. Per gli importi, vedere il [tariffario nazionale](/us/it/italian-consulate/consular-fees/). Quanto costano le tariffe consolari? Ogni consolato negli Stati Uniti applica le stesse tariffe, fissate in euro e convertite in dollari ogni trimestre. La cittadinanza per discendenza costa $293; un certificato di stato civile costa $14. Vedere il [tariffario nazionale](/us/it/italian-consulate/consular-fees/). Documenti, cittadinanza e viaggi ## Traduzione, apostille e requisiti Le fasi documentali e le regole sulla cittadinanza sono nazionali; non cambiano da un consolato all'altro. Il consolato traduce i documenti? No. Un consolato non traduce i documenti; dove richiesto, appone un timbro di conformità che attesta che la traduzione in italiano corrisponde all'originale. La traduzione stessa deve essere preparata in anticipo. Gli atti statunitensi necessitano dell'apostille? Sì. Un atto di stato civile statunitense deve essere apostillato dallo Stato che lo ha emesso (o dal Dipartimento di Stato degli USA per gli atti federali) prima della presentazione, e tradotto separatamente in italiano. Apostille e traduzione sono due fasi distinte. Quanto dura una domanda di cittadinanza? Il termine legale di lavorazione è di 730 giorni (circa due anni) dal ricevimento di un fascicolo completo. Per maggiori dettagli, vedere la [guida ai tempi di lavorazione](/us/it/italian-consulate/processing-times/). Come ha cambiato la Legge 74/2025 la cittadinanza per discendenza? La Legge n. 74 del 23 maggio 2025 ha limitato la trasmissione automatica della cittadinanza per discendenza, riconoscendola solo quando un genitore o un nonno era esclusivamente italiano; le domande confermate prima del 27 marzo 2025 restano soggette alle regole precedenti. Vedere l'[approfondimento sulla Legge 74/2025](/us/it/italian-consulate/processing-times/). È necessario iscriversi all'AIRE? I cittadini italiani residenti all'estero da più di 12 mesi devono iscriversi all'AIRE entro 90 giorni dal trasferimento. Dal 1° gennaio 2024, la mancata iscrizione comporta sanzioni annuali da €200 a €1.000. I cittadini statunitensi hanno bisogno di un visto per viaggiare in Italia? No. I cittadini statunitensi non necessitano di visto per soggiorni fino a 90 giorni. Per soggiorni più lunghi è necessario un visto nazionale (Type D). Il consolato di competenza ## Domande su un consolato specifico Giurisdizione, uffici, sedi per l'apostille e regole specifiche di ciascun consolato trovano risposta nella pagina dedicata a quel consolato. [**Washington, D.C. · Ambasciata**District of Columbia, Maryland, Virginia](/us/it/italian-consulate/washington-dc/)[**Boston**Massachusetts, Maine, New Hampshire, Rhode Island, Vermont](/us/it/italian-consulate/boston/)[**Chicago**Colorado, Illinois, Iowa, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, South Dakota, Wisconsin, Wyoming](/us/it/italian-consulate/chicago/)[**Detroit**Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio, Tennessee](/us/it/italian-consulate/detroit/)[**Filadelfia**Pennsylvania, Delaware, North Carolina, West Virginia, Maryland (partial), Virginia (partial), New Jersey (partial)](/us/it/italian-consulate/philadelphia/)[**Houston**Texas, Arkansas, Louisiana, Oklahoma](/us/it/italian-consulate/houston/)[**Los Angeles**Southern California, Nevada, Arizona, New Mexico](/us/it/italian-consulate/los-angeles/)[**Miami**Florida, Georgia, South Carolina, Alabama, Mississippi, Puerto Rico, Bahamas, Jamaica, Sint Maarten, Sint Eustatius, Saba, British Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, Cayman Islands, Turks and Caicos](/us/it/italian-consulate/miami/)[**New York**New York, Connecticut, New Jersey (partial)](/us/it/italian-consulate/new-york/)[**San Francisco**Northern California, Alaska, Hawaii, Idaho, Montana, Oregon, Utah, Washington](/us/it/italian-consulate/san-francisco/)[**Tutti gli Stati e i territori →**Consulta l'elenco completo Stato-consolato](/us/it/italian-consulate/) **Serve tradurre un atto di stato civile?** Partenza fornisce la traduzione professionale dall'inglese all'italiano di certificati statunitensi di nascita, matrimonio e decesso, formattata per la presentazione consolare. [Richiedi un preventivo →](/us/it/) Fonti ## Fonti Le risposte sono verificate rispetto al portale ufficiale di prenotazione, al Ministero degli Affari Esteri e alla legge italiana. 1. [Prenot@mi — Official appointment portal ↗](https://prenotami.esteri.it) · Italian Ministry of Foreign Affairs 2. [New measures against unauthorized intermediaries on Prenot@mi ↗](https://consrosario.esteri.it/it/news/dal_consolato/2024/03/nuove-misure-di-contrasto-ai-tentativi-di-captazione-dei-turni-su-prenotami-da-parte-di-intermediari-e-di-soggeti-terzi/) · Italian Consulate General in Rosario (MAECI network policy) 3. [Consular fee table — Q3 2026 (1 Jul – 30 Sep 2026, official PDF) ↗](https://ambwashingtondc.esteri.it/wp-content/uploads/2026/06/20260701-20260930-Estratto-tabella-consolare-III-trimestre-2026_dal-01.07.2026-al-30.09.2026_POS.pdf) · ambwashingtondc.esteri.it 4. [Legge 23 maggio 2025, n. 74 — conversione del DL 36/2025 sulla cittadinanza ↗](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:2025-05-23;74) · Normattiva — Portale della legislazione vigente 5. [Legge 30 dicembre 2023, n. 213 — sanzioni mancata iscrizione AIRE ↗](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:2023-12-30;213) · Normattiva — Portale della legislazione vigente 6. [Italian Missions Abroad — Italian diplomatic network ↗](https://www.esteri.it/en/ministero/struttura/laretediplomatica/) · esteri.it RC **Verificato da Rafael Cecilio** · traduttore professionista dall'inglese all'italiano. Risposte verificate rispetto a fonti consolari ufficiali e alla legge italiana. Aggiornato luglio 2026. ## Devi tradurre atti statunitensi per un consolato italiano? Traduzione professionale dall'inglese all'italiano di certificati di nascita, matrimonio e decesso, formattata per la presentazione consolare. [Richiedi un preventivo →](/us/it/)