Consulado-Geral da Itália em Los Angeles
Sobre o Consulado Italiano em Los Angeles
Repartição consular italiana para o sul da Califórnia, Nevada, Arizona e Novo México — com uma política de tradução notavelmente permissiva.
O Consulado-Geral da Itália em Los Angeles — Consolato Generale d'Italia a Los Angeles — é um dos nove consulados italianos de carreira nos Estados Unidos.[1] Presta serviços consulares a cidadãos italianos e residentes do sul da Califórnia, Nevada, Arizona e Novo México — uma jurisdição singular por ter fronteira em nível de condado dentro da Califórnia.[2]
A Califórnia é dividida entre dois consulados italianos: Los Angeles atende os condados do sul — San Luis Obispo, Kern, San Bernardino, Santa Barbara, Ventura, Los Angeles, Riverside, San Diego, Imperial e Orange — enquanto o norte da Califórnia é atendido pelo Consulado-Geral em San Francisco. Esta divisão por condados é única entre os consulados italianos nos EUA, onde a maioria das jurisdições segue as fronteiras estaduais.[2]
A Cônsul-Geral, Raffaella Valentini, assumiu seu posto em Los Angeles em março de 2023.[3] O consulado transferiu-se para seu endereço atual no 12424 Wilshire Boulevard, Suite 1400 em setembro de 2023. Anteriormente, o consulado funcionava no 1900 Avenue of the Stars em Century City (2012–2023) e, antes disso, no vizinho 12400 Wilshire Boulevard em Brentwood (1992–2012).[4]
Los Angeles tem uma das políticas de tradução mais explícitas entre os consulados italianos nos EUA: o consulado afirma que as traduções não precisam ser feitas por um tradutor oficial — "Non è obbligatorio che le traduzioni vengano effettuate da un traduttore ufficiale."[5] Isso o torna notavelmente mais permissivo do que consulados que exigem ou recomendam fortemente tradutores certificados.
O consulado cuida dos serviços aos cidadãos no sul da Califórnia, Nevada, Arizona e Novo México. A Embaixada italiana em Washington, D.C., trata das relações diplomáticas com o governo federal americano e presta serviços consulares para DC, Maryland e Virgínia.
Fora do horário de expediente, cidadãos italianos em situação de emergência consular podem ligar para +1 (310) 433-5422. Disponível em dias úteis das 16h00 às 22h00 e fins de semana/feriados das 8h00 às 22h00. Após as 22h00, ligue para o MAECI Roma pelo +39 06 36912666. Este número é reservado exclusivamente para emergências comprovadas.[6]
A linha geral do consulado está disponível de segunda a sexta, das 8h30 às 15h00. Os departamentos atendem ligações das 12h00 às 13h00, de segunda a sexta (exceto quartas-feiras). Sempre verifique o dia e o horário do seu agendamento no Prenot@mi.[7]
Jurisdição consular: sul da Califórnia, Nevada, Arizona e Novo México
O consulado de Los Angeles atende o sul da Califórnia (10 condados), mais os territórios completos de Nevada, Arizona e Novo México.
O Consulado-Geral da Itália em Los Angeles atende o sul da Califórnia (10 condados), mais o território completo de Nevada, Arizona e Novo México. É o único consulado italiano nos EUA com fronteira de jurisdição em nível de condado dentro de um estado.[2]
| Estado | Abrangência | Detalhes |
|---|---|---|
| Southern California (S. CA) | parcial | San Luis Obispo, Kern, San Bernardino, Santa Barbara, Ventura, Los Angeles, Riverside, San Diego, Imperial, Orange |
| Nevada (NV) | Território inteiro | — |
| Arizona (AZ) | Território inteiro | — |
| New Mexico (NM) | Território inteiro | — |
Se você mora no norte da Califórnia (qualquer condado não listado acima), seu consulado é o Consulado-Geral da Itália em San Francisco. O Prenot@mi verifica a jurisdição pelo endereço — agendar um atendimento no consulado errado resultará na rejeição do agendamento.
Serviços consulares
Registro civil (Stato Civile)
Transcrição de certidões americanas (nascimento, casamento, óbito, divórcio, união civil) nos registros municipais italianos. Publicações de casamento, adoções e alterações de nome/sobrenome. O prazo de processamento é de 30 dias a partir do recebimento — o consulado transmite o ato ao município italiano para transcrição. A transcrição em si é gratuita; apenas a apostila e a tradução têm custo. Los Angeles tem uma das políticas de tradução mais explícitas entre os consulados italianos nos EUA: as traduções não precisam ser feitas por um tradutor oficial — "Non è obbligatorio che le traduzioni vengano effettuate da un traduttore ufficiale."[5] Certidões americanas devem ser traduzidas para o italiano antes do envio — a Partenza oferece traduções profissionais de certidões de nascimento, casamento e óbito formatadas para transcrição consular.
Cidadania (Cittadinanza)
Requerimentos de cidadania italiana por descendência (jure sanguinis), por casamento e por residência; declarações de cidadania (Art. 4A); certificados de cidadania (Art. 4B). O prazo legal de processamento é de 730 dias (aproximadamente 2 anos) a partir do recebimento do dossiê completo. Agendamentos para jure sanguinis costumam ter as filas mais longas (1 a 6 anos). A Lei 74/2025 (em vigor desde 24 de maio de 2025) introduziu novos limites à transmissão geracional: pessoas nascidas no exterior com outra cidadania não herdam mais automaticamente a cidadania italiana, a menos que um dos pais ou avós fosse exclusivamente italiano ao falecer, ou que um dos pais tenha residido na Itália por pelo menos 2 anos consecutivos após a naturalização.[8][9] Toda certidão americana apresentada em requerimento de jure sanguinis precisa de tradução certificada para o italiano — consulte a Partenza para traduções de certidões formatadas para apresentação consular.
Serviços notariais (Notarile)
Atos públicos, testamentos (públicos, secretos ou hológrafos), autenticação de escrituras particulares, procurações, legalizações e formalidades relativas a sucessões. O prazo de processamento é de 60 dias para atos notariais e legalizações. Disponível apenas para cidadãos italianos residentes no exterior. Agendamento obrigatório. Pagamento por money order ou cashier's check nominal a "Consulate General of Italy in Los Angeles."
Passaportes e CIE (Passaporti)
Emissão e renovação de passaporte italiano para adultos e menores de 18 anos, Carteira de Identidade Eletrônica (CIE) e documentos de viagem de emergência (ETD). Os passaportes têm validade de 10 anos; o prazo de processamento é de 15 dias a partir do recebimento (prorrogável por mais 15 dias se for necessária verificação adicional).[10] Agende pelo Prenot@mi com no máximo 6 meses de antecedência do vencimento.[10]
Registro AIRE (Anagrafe)
Inscrição de cidadãos italianos residentes no exterior no cadastro AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero). Obrigatória em até 90 dias após mudar-se para o exterior, para estadias superiores a 12 meses. O consulado transmite a inscrição ao município italiano em 180 dias do recebimento. Desde 1º de janeiro de 2024, a falta de inscrição acarreta multas de €200 a €1.000 por ano (até 5 anos).[11]
Vistos (Visti)
Solicitação de vistos para cidadãos não italianos que viajam ou se mudam para a Itália: vistos Schengen de curta duração (processamento em 15 dias, prorrogável para 45), vistos nacionais tipo D de longa duração (90 dias, 120 para autônomos, 30 para reunião familiar) e vistos de estudante.[12] Cidadãos americanos NÃO precisam de visto para estadias de até 90 dias. Solicitantes de tipo D têm coleta de impressões digitais presencial (obrigatória desde 11 de janeiro de 2025).[13] Pagamento: money order ou cashier's check nominal a "Consulate General of Italy in Los Angeles" — sem dinheiro em espécie, sem cartões.
Agendamento
Todos os serviços consulares exigem agendamento no portal oficial Prenot@mi.
Taxas vigentes
2º trimestre de 2026 (1º de abril – 30 de junho de 2026) · EUR 1 = USD 1,1718
| Serviço | Art. | EUR | USD (ordem/cheque) |
|---|---|---|---|
| Passaporte comum | Art. 27 (A+B) | €116.20 | $136.30 |
| Caderneta de 16 páginas | Libretto 16 pp. | €5.20 | $6.10 |
| Segunda via / reemissão | Art. 19 | €20.00 | $23.50 |
| Passaporte coletivo (familiar) | Art. 74 | €50.00 | $58.60 |
| Documento de viagem de emergência | E.T.D. | €1.55 | $1.90 |
| CIE — primeira emissão | Art. 28C (A+B) | €21.95 | $25.80 |
| CIE — segunda via | Art. 28D (C+D) | €27.11 | $31.80 |
| Visto Schengen | Schengen | €90.00 | $105.50 |
| Visto Schengen (menores de 6–12 anos) | Schengen 6-12 | €45.00 | $52.80 |
| Visto nacional tipo D | Naz. tipo D | €116.00 | $136.00 |
| Visto de estudante | Naz. studio | €50.00 | $58.60 |
| Cidadania (casamento/residência) | Art. 07B | €600.00 | $703.10 |
| Cidadania (descendência — jure sanguinis) | Art. 07C | €250.00 | $293.00 |
| Certificado de cidadania | Art. 4B | €50.00 | $58.60 |
| Declaração de cidadania | Art. 4A | €11.00 | $12.90 |
| Certidão/extrato | Art. 7 | €12.00 | $14.10 |
| Autenticação | Art. 24 | €20.00 | $23.50 |
| Ato notarial (simples) | Art. 65 | €66.00 | $77.40 |
| Ato notarial (complexo) | Art. 17A | €90.00 | $105.50 |
| Procuração | Art. 18A | €60.00 | $70.40 |
| Certificação de conformidade de tradução (por página) | Art. 72A | €13.00 | $15.30 |
| Certificação de conformidade de tradução (complexa) | Art. 72C | €20.00 | $23.50 |
Autoridades de apostila
| Jurisdição | Órgão emissor | Taxa |
|---|---|---|
| California | California Secretary of State — O escritório de Sacramento processa solicitações por correio. O Ronald Reagan Building em Los Angeles oferece apostila no mesmo dia para atendimento presencial. | US$ 20 por documento (+US$ 6 de taxa especial para atendimento presencial) |
| Nevada | Nevada Secretary of State | US$ 20 por documento |
| Arizona | Arizona Secretary of State | US$ 3 por documento (US$ 25 de taxa para atendimento presencial sem agendamento) |
| New Mexico | New Mexico Secretary of State | US$ 3 por documento |
| Federal (U.S. Department of State) | U.S. Department of State, Office of Authentications — Necessário para documentos federais (antecedentes criminais do FBI, registros do USCIS, documentos do IRS, etc.) — apostilas estaduais NÃO se aplicam. | US$ 20 por documento |
Perguntas frequentes
- Quais regiões o consulado de Los Angeles atende?
- O sul da Califórnia (condados de San Luis Obispo, Kern, San Bernardino, Santa Barbara, Ventura, Los Angeles, Riverside, San Diego, Imperial e Orange), mais os territórios completos de Nevada, Arizona e Novo México. O norte da Califórnia é atendido pelo consulado de San Francisco.
- Como agendar um atendimento?
- Todos os agendamentos são feitos online pelo prenotami.esteri.it.[14] Crie uma conta gratuita, selecione "Los Angeles", escolha o tipo de serviço e reserve o primeiro horário disponível.
- Quanto tempo leva para conseguir um agendamento?
- O tempo de espera varia conforme o tipo de serviço e a época do ano. Renovações de passaporte e inscrições no AIRE costumam ter filas mais curtas (semanas a poucos meses). Cidadania por descendência (jure sanguinis) pode ter filas de vários anos em alguns consulados americanos. Consulte a disponibilidade em tempo real no Prenot@mi para o serviço desejado.[14]
- Preciso confirmar meu agendamento no Prenot@mi?
- Sim. Você deve confirmar seu agendamento no portal Prenot@mi entre 10 e 3 dias antes da data marcada. Sem confirmação, o sistema cancela automaticamente a reserva. Entre no Prenot@mi, selecione I miei appuntamenti, clique no agendamento e marque a caixa de confirmação.
- Posso usar um despachante para agendar mais rápido?
- Não. Não utilize despachantes, agentes pagos ou serviços de terceiros. Reservas feitas por terceiros são recusadas sem aviso prévio, e tentativas fraudulentas de capturar horários arriscam o bloqueio do acesso ao Prenot@mi.[15] Agende diretamente em prenotami.esteri.it.
- Qual é o horário de funcionamento do consulado?
- A linha geral do consulado está disponível de segunda a sexta, das 8h30 às 15h00. Os departamentos atendem ligações das 12h00 às 13h00, de segunda a sexta (exceto quartas-feiras). Sempre verifique o dia e o horário do seu agendamento no Prenot@mi.[7]
- Quanto tempo leva o processo de cidadania depois de dar entrada?
- O prazo legal de processamento é de 730 dias (aproximadamente 2 anos) a partir do recebimento do dossiê completo. Casos complexos podem levar mais tempo.
- O que mudou com a Lei 74/2025 na cidadania italiana por descendência (jure sanguinis)?
- A Legge n. 74 de 23 de maio de 2025 alterou a lei de cidadania italiana de 1992.[8] Pessoas nascidas no exterior com outra cidadania não herdam mais automaticamente a cidadania italiana. O jure sanguinis agora só é reconhecido se: (1) um dos pais ou avós possuía exclusivamente a cidadania italiana ao falecer, OU (2) um dos pais residia na Itália por pelo menos 2 anos consecutivos após adquirir a cidadania italiana.[9] Requerimentos confirmados antes de 27 de março de 2025 seguem as regras anteriores.
- As traduções precisam ser feitas por um tradutor oficial?
- O consulado de Los Angeles afirma explicitamente que as traduções não precisam ser feitas por um tradutor oficial — "Non è obbligatorio che le traduzioni vengano effettuate da un traduttore ufficiale."[5] Esta é uma das políticas de tradução mais permissivas entre os consulados italianos nos EUA. A Partenza oferece tradução profissional do inglês para o italiano, formatada para apresentação consular.
- Quais formas de pagamento são aceitas?
- Money order ou cashier's check nominal a "Consulate General of Italy in Los Angeles." É necessário money order separado para cada requerente. Sem dinheiro em espécie, sem cartão de débito, sem cartão de crédito, sem cheque pessoal.[16]
- Preciso me inscrever no AIRE?
- Se você é cidadão italiano morando no sul da Califórnia, Nevada, Arizona ou Novo México e pretende ficar mais de 12 meses, sim — a inscrição no AIRE é obrigatória em até 90 dias após mudar-se para o exterior. Desde 1º de janeiro de 2024, a falta de inscrição acarreta multas de €200 a €1.000 por ano.[11]
- Cidadãos americanos precisam de visto para viajar à Itália?
- Não. Cidadãos americanos não precisam de visto para estadias de até 90 dias. Para estadias mais longas, é necessário o Visto Nacional (Tipo D).[12]
- Quem é a atual Cônsul-Geral?
- Raffaella Valentini, que assumiu seu posto em Los Angeles em março de 2023.[3]
Fontes
As informações nesta página são verificadas contra fontes oficiais do Ministério dos Negócios Estrangeiros italiano (MAECI).
- Italian Missions Abroad — Italian diplomatic network — esteri.it
- Consular network — jurisdiction (Southern CA, NV, AZ, NM) — conslosangeles.esteri.it
- The Consul General — Raffaella Valentini — conslosangeles.esteri.it
- 12424 Wilshire Boulevard — Consulate General of Italy in Los Angeles — conslosangeles.esteri.it
- Translation policy — Los Angeles Consulate (traduzione e legalizzazione) — conslosangeles.esteri.it
- Emergency contacts — Consulate General of Italy in Los Angeles — conslosangeles.esteri.it
- Contacts — Consulate General of Italy in Los Angeles — conslosangeles.esteri.it
- Legge 23 maggio 2025, n. 74 — conversione del DL 36/2025 sulla cittadinanza — Normattiva — Portale della legislazione vigente
- Citizenship by descent — new rules (Law 74/2025) — Italian Consulate General (English explainer)
- Passports — Los Angeles Consulate — conslosangeles.esteri.it
- Legge 30 dicembre 2023, n. 213 — sanzioni mancata iscrizione AIRE — Normattiva — Portale della legislazione vigente
- Visas — Los Angeles Consulate — conslosangeles.esteri.it
- Italian Decree-Law No. 145 (11 October 2024) — entry provisions including visa biometrics — Normattiva — Portale della legislazione vigente
- Prenot@mi — Official appointment portal — Italian Ministry of Foreign Affairs
- New measures against unauthorized intermediaries on Prenot@mi — Italian Consulate General in Rosario (MAECI network policy)
- Consular fee table — Q2 2026 (estratto tabella diritti consolari) — conslosangeles.esteri.it
Última verificação: