Prazo de processamento e Lei 74/2025
A cidadania italiana por descendência tem um prazo legal de processamento de 730 dias, e a Lei 74/2025 restringiu quem tem direito.
O prazo legal de 730 dias
Um requerimento de cidadania por descendência tem um limite legal de processamento de 730 dias a partir do dia em que o consulado recebe o dossiê completo.
O limite de 730 dias é fixado por lei e conta a partir do recebimento de um dossiê completo e corretamente preparado, não da data do agendamento. Um dossiê com um documento faltando ou sem apostilamento ainda não está completo, então o prazo ainda não começou a correr.
Na prática, o próprio agendamento é a espera mais longa. Conseguir um horário de cidadania no Prenot@mi pode levar de poucos meses a vários anos nos consulados mais concorridos; a análise dos 730 dias só começa depois que o dossiê é entregue e aceito.
Lei 74/2025: quem tem direito agora
A Legge n. 74 de 23 de maio de 2025, em vigor desde 24 de maio de 2025, restringiu a cidadania automática por descendência (jure sanguinis).
Antes da reforma, a cidadania passava por uma linhagem italiana ininterrupta, sem limite de gerações. A Lei 74/2025 restringiu isso. A cidadania por descendência agora só é reconhecida automaticamente quando se aplica uma das condições a seguir:
- Um pai/mãe ou avô/avó possuía exclusivamente a cidadania italiana (nenhuma outra nacionalidade) no momento do falecimento; ou
- Um pai/mãe, ou pai/mãe adotivo, residiu legalmente na Itália por pelo menos dois anos consecutivos após adquirir a cidadania italiana.
Requerimentos formalmente confirmados antes de 27 de março de 2025 são avaliados pelas regras anteriores.
Preparar um dossiê americano
Cada certidão americana na linhagem ainda precisa de apostilamento e tradução para o italiano antes do envio.
Toda certidão americana de nascimento, casamento e óbito na linhagem do requerente deve ser apostilada pelo estado emissor (ou pelo Departamento de Estado dos EUA para certidões federais) e traduzida para o italiano. Apostilamento e tradução são duas etapas separadas, e ambas são exigidas antes do envio.
Um dossiê completo e corretamente traduzido é o que faz o prazo de 730 dias começar a correr, então a preparação dos documentos é onde o cronograma é definido.
A Partenza oferece a tradução profissional de inglês para italiano de certidões americanas de nascimento, casamento e óbito, formatadas para apresentação consular. Solicitar orçamento →
Onde o requerimento é apresentado
As regras são nacionais, mas o requerimento é apresentado ao consulado que atende o estado americano de residência do requerente.
Fontes
O prazo legal e as regras de elegibilidade são citados a partir da lei publicada e das orientações oficiais dos consulados.
- Legge 23 maggio 2025, n. 74 — conversione del DL 36/2025 sulla cittadinanza · Normattiva — Portale della legislazione vigente
- Citizenship by descent — new rules (Law 74/2025) · Italian Consulate General (English explainer)
- Italian Missions Abroad — Italian diplomatic network · esteri.it
O prazo legal e as regras de elegibilidade são verificados com a lei publicada (Normattiva) e as orientações oficiais dos consulados. Atualizado julho de 2026.
Precisa traduzir certidões americanas para um consulado italiano?
Tradução profissional de inglês para italiano de certidões de nascimento, casamento e óbito, formatada para submissão consular.
Solicitar orçamento